Bams, Recording ArtistA versatile musician that sings and raps, Bams is a Cameroonian recording artist based in France. A truly unique and gifted artist who blends rock, jazz, afro punk, and afro latin beats in her music. As a figurehead of a female hip-hop, Bams knows no boundary. A fantastic performer who is as passionate as beautiful, as elegant as musical, as lyrical and creatively free, Bams music continues to generate energetic excitement with a modern social and cultural message that stems from her Cameroonian heritage. Her creativity deliciously flirts with provocation with great charms and wits. Having been described as the most interesting and original female rapper in France, Bams is also a socially rooted artist and activist. With her work on the Respect magazine, she continues to explore new boundaries and reach new high.

“Bams is not a musician, it is musical. She tells her stories in symphonic voice. Bams is 35 and she writes. Songs. Texts. More choreography roles in theater it invests. In fact, if Bams is hip-hop: she tells her life, her daily life.” -- Gregory Protche


Bella is the new track from Bams, a Cameroonian recording artist based in France. The stylist and sensual video features Princess Erika, Menelik, and others. Bams videos represent a strong visual narrative that is complimented by the strength and beauty of the artist.
-- Azuka Nzegwu


Pas Cool is from Bams, a Cameroonian recording artist based in France.
Bams is one of the illest female African rapper to debut in France.


Veins is from Bams, a Cameroonian recording artist based in France.
Bams is one of the illest female African rapper to debut in France.


A television profile of Bams, a Cameroonian recording artist based in France.

Pas Cool - Bams (Original Version in French)

Refrain (2 fois)

J’ me fous d’être jolie     
J’ me fous d’être ta cool  
Fais chier d’être une fille, j’ veux pas d’un  Dandy     
Les Dadous, DoudouX c’ est dead depuis mon Daddy…
L’humanité coule…

On se cherche se lorgne, se parle mal       
Dis- moi où vois tu la place de la femme en 2008 
Où sec ça " catinne" , toutes  plus impersonnelles, pour une paire de pec ! 
À base de bouts pointus, de string !
Mets la toi la ficelle dans ton « Uk » !
2003 on défile sous la bannière « ni Tepu, ni soumises »
Archeum !
Y’a des keums et leurs manières qui mérit’raient d’ finir eunuques
Mes 30 piges arrivent, on m’saoûle,
On veut qu’ j’ materne, qu’ j’ couve
Ça m’ saoûle…  .Même si j’ voulais
Where is the Daddy ?
Louve cherche son Loup…Pour une party d’Love
Daddy !
Louve cherche son Loup... pour une party
d’ Love
Daddy !

J’me fous d’être jolie, j’ me fous d’être ta Cool...
Fais chier d’être une fille…..

Refrain

Une ministre à la défense !
Gardes la ta guerre…too much Bullshit
Feu Faux Fuck !  le R’N’B où ça s’ trémousse à poil, jouent
Les saintes nitouches ,soi-disant vierges
Qui n’ connaissent « Ap », qui n' savaient « Ap » !
Fatigue Woman rien qu’ tu glousses, mousse
Faut-il sortir les gangs… ? S’ tenir l’ poussy pour s’ faire respecter !?
Quelle alternative… ? Monde d’hommes…Monde !
Cruel et pervers, monde d’homme !
Machistes, sadiques cyniques ou pédophiles !
Master of the Slave in Mauritanie !
« Kamikaze aux 60 vierges pour 1er prix,
C’ troisième millénaire tu vas goûter au mitard,
au destin du dernier regard.
Femmes !
Cachées derrière ton gars, c’est lui qui parle
Qui s’interroge, qui pense
Tout ça est-il bien normal… ?
Femme
Dès qu ‘ "Chouia"  tu lead ta vie,
Pour le peuple, les couilles te poussent…L'Illite,
S’ est barrée du Paradis
Elle trouvait Adam trop con
2008 j’ peux m' " vess " nulle part !
Ou alors …BouM ! …rentrer dans une boîte, non !
Ou alors …BouM !….m’ faire sauter la boîte, non !

Refrain

Dis - moi pourquoi… ?
Quand t ’es jolie, pretty
Tout est plus facile… easy !
Logique à la con…Cogites !
Two tausend eight.
J’ boss autant voir plus et mieux que toi, bizarre
Tous ces chiffres qui nous séparent.
Mon « sosse » futur papa passe pour taré
S’il pose des congés pour l’arrivée du loustiK !
Suis je seule à voir…
Qu’un monde où l’homme et la femme, c ’ est ma galanterie qui parle,
Ne vivent pas en Harmonie, vire à la catastrophe.
Déséquilibre berceau des injustices, alors j’exorcise
Et si mon cul s’ bouge…
C’est que comme toutes les parties d’ mon corps faut qu’il MouVe… !
Homme connaît-tu même le tremblement du corps… Orgasmique ! ?
Toi et tes pussy à tout bout d’lèvres
Fais du Texas ta city… .Vas- y j’ te l’ laisse !
Femmes…Les animées, passionnées, prosélitistes Woman
Tu comprends…t’agresse !
Faut être douce et puis tu parle… beaucoup trop !

Tous ces hommes sortent pourtant de nos ventres...
Comment est ce possible qu’ils soient si « duper » ! ?
Perdus, égarés dans une telle vision.
Ainsi mal agir…en toute bonne conscience…
Homme, Femme !
Le monde est dans nos mains…
Oui, Oui!

Vocalises et …

FIN

Crédit

Parole: Bams
Musik: Horst / Jee / Bams
Violon: Florent Maton

Translation by Bams (bams.smol.org). Photograph by Gilles Dacquin.


Knowledge Project

Africa Knowledge Project is an academic resource that offers journals and databases. Check them out.

 Upcoming Deadlines

CALL FOR PAPERS

Columnists

LivewireRasta Livewire is a leading blog that provides in-depth viewpoints from Rastas in Africa and African Diaspora.

Africa Knowledge Project (AKP) publishes peer-reviewed journals and academic databases.

Ojedi is an online retailer of fine art and exceptional handcrafted pieces from around the world.

Africa House is an Africa and Diasporian gallery. Africa House accepts proposals for submission on a rolling basis.

African Event Posters show posters of events at Africa House.

African Gourmet Dinners shows images of African gourmet dishes.